‚s‚n‚j‚`‚É‚à‚Ç‚é